Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 12 giugno 2026
La presente informativa sulla privacy spiega come polyswiss.ch («polyswiss», «noi») tratta i dati personali quando visitate il nostro sito e utilizzate il nostro servizio. Trattiamo i dati personali conformemente alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e, ove applicabile, al regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR).
Titolare del trattamento
Il titolare responsabile del trattamento dei vostri dati personali è il gestore indicato nelle nostre note legali. Potete contattare il nostro referente per la protezione dei dati all'indirizzo privacy@polyswiss.ch.
Dati che trattiamo
Dati dell'account: il vostro indirizzo e-mail, una versione della vostra password sottoposta a hashing sicuro e il momento in cui avete accettato le condizioni d'uso e l'informativa sulla privacy. Dati di attività: il vostro saldo di monete virtuali, i pronostici e gli scambi che effettuate e il registro delle transazioni virtuali che ne deriva. Dati tecnici: il vostro indirizzo IP, le informazioni sul browser e sul dispositivo e i dati di log del server generati automaticamente quando utilizzate il sito.
Finalità e base giuridica
Trattiamo questi dati per creare e gestire il vostro account, per gestire il mercato predittivo e calcolare le vincite virtuali, per mantenere il servizio sicuro e prevenire gli abusi e per adempiere ai nostri obblighi di legge. Il trattamento si fonda sull'esecuzione del nostro contratto con voi, sui nostri interessi legittimi a un servizio sicuro e funzionante e, ove richiesto, sul vostro consenso.
Cookie e archiviazione locale
Utilizziamo cookie strettamente necessari: un cookie di sessione («ps_sid») che vi mantiene connessi e un cookie di lingua («ps_locale») che memorizza la vostra lingua preferita. Questi sono indispensabili al funzionamento del servizio e non richiedono consenso. I cookie pubblicitari sono utilizzati solo con il vostro consenso: alla prima visita, un messaggio di consenso di Google, la piattaforma di gestione del consenso certificata del nostro partner pubblicitario, vi chiede la vostra scelta. Se acconsentite, Google può impostare cookie e utilizzare tecnologie simili per mostrare, personalizzare e misurare annunci (si veda la sezione sulla pubblicità più sotto). Se non acconsentite, non vengono impostati cookie pubblicitari e nessun identificatore viene memorizzato sul vostro dispositivo a fini pubblicitari; Google mostra allora solo annunci limitati e non personalizzati e può ricorrere unicamente a mezzi tecnici strettamente limitati, al solo scopo di rilevare il traffico non valido (prevenzione delle frodi). Noi stessi non creiamo profili a fini di marketing.
Comunicazioni via e-mail
Per verificare il vostro indirizzo e inviare messaggi relativi al servizio, ci avvaliamo di un fornitore terzo di invio e-mail che agisce come nostro responsabile del trattamento. Il vostro indirizzo e-mail è comunicato a tale fornitore unicamente per la consegna di questi messaggi.
Destinatari e responsabili del trattamento
Non vendiamo i vostri dati personali. Condividiamo i dati solo con fornitori di servizi che li trattano per la gestione del servizio — in particolare i nostri fornitori di hosting ed e-mail, contrattualmente tenuti a trattarli esclusivamente secondo le nostre istruzioni — e con Google quale partner pubblicitario, che tratta i dati come descritto nella sezione sulla pubblicità più sotto: per la pubblicità personalizzata solo con il vostro consenso, altrimenti unicamente i dati tecnici necessari a mostrare annunci limitati e non personalizzati.
Trasferimenti all'estero
Qualora un responsabile del trattamento si trovi al di fuori della Svizzera o dell'UE/SEE, garantiamo un livello di protezione adeguato mediante garanzie appropriate, come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea o il trasferimento verso un Paese riconosciuto come dotato di protezione adeguata.
Conservazione
Conserviamo i dati del vostro account finché il vostro account esiste. Il registro delle transazioni virtuali è conservato per preservare l'integrità del gioco. Quando eliminate il vostro account, cancelliamo o rendiamo anonimi i vostri dati personali, salvo che la legge ci imponga di conservarli.
I vostri diritti
Alle condizioni previste dal diritto applicabile, avete il diritto di accedere ai vostri dati personali e di chiederne la rettifica, la cancellazione o la limitazione, di opporvi a determinati trattamenti e di ricevere i vostri dati in un formato portabile. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento. Avete inoltre il diritto di presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o, ove si applichi il GDPR, all'autorità di controllo locale.
Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati personali da perdita, uso improprio e accesso non autorizzato. Le password sono memorizzate solo come hash crittografici e mai in chiaro.
Minori
polyswiss è un gioco e non è rivolto ai bambini piccoli. Se siete minorenni, utilizzate il servizio solo con il consenso di un genitore o del vostro rappresentante legale.
Modifiche alla presente informativa
Possiamo aggiornare di tanto in tanto la presente informativa sulla privacy. Fa fede la versione attualmente pubblicata su questa pagina. Per qualsiasi domanda su questa informativa o sui vostri dati personali, contattateci all'indirizzo privacy@polyswiss.ch.
Pubblicità (Google AdSense)
Finanziamo il servizio gratuito tramite la pubblicità distribuita in modo programmatico da Google AdSense, un servizio pubblicitario di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Siete voi a decidere se la pubblicità può utilizzare cookie; la vostra scelta è raccolta dal messaggio di consenso certificato di Google alla prima visita. Se acconsentite, Google tratta il vostro indirizzo IP, informazioni sul vostro browser e dispositivo e le pagine visitate, imposta cookie pubblicitari e può utilizzare questi dati per selezionare, personalizzare e misurare gli annunci. Se non acconsentite, Google distribuisce «annunci limitati» (limited ads): annunci non personalizzati, selezionati unicamente in base al contesto della pagina, senza che cookie o altri identificatori locali vengano utilizzati per selezionare o misurare la pubblicità. Anche per gli annunci limitati Google riceve i dati tecnici che il vostro browser trasmette con la richiesta — in particolare il vostro indirizzo IP, l'indirizzo della pagina e informazioni di base sul browser — e li tratta per mostrare l'annuncio e rilevare il traffico non valido; ci basiamo a tal fine sul nostro interesse legittimo a finanziare il servizio gratuito. Google può trasferire dati a server al di fuori della Svizzera e dell'UE/SEE, anche negli Stati Uniti; i trasferimenti sono protetti da garanzie riconosciute come il Data Privacy Framework UE-USA e le clausole contrattuali tipo. Maggiori informazioni nell'informativa sulla privacy di Google (policies.google.com/privacy) e nelle informazioni sulle tecnologie pubblicitarie (policies.google.com/technologies/ads). Il vostro consenso è volontario, non è una condizione per l'utilizzo del servizio e può essere modificato o revocato in qualsiasi momento tramite il pulsante in fondo a questa pagina.